I'm going to test out the advice found here:

http://www.seoracle.com/google-analytics-how-to-tutorial/analytics-redir...

on tracking redirects in Google Analytics.

I'm going to use the path redirect module to redirect a dummy page to this page with the info below tacked on:

www.yourdomain.com/redirected-page-name?utm_source=yoursource&utm_medium...

I'll write some more after I hook it up and see if it works....

Ok, I added the redirect using path redirect so that:

http://kristen.org/test-redirect

redirects to:

http://www.kristen.org/content/tracking-redirects-google-analytics?utm_s...

I went to it a few times but it's not showing up yet in Google Analytics. I'll see if I need to configure something on that end...

It may take some time to see anything according to this post: http://drupal.org/node/689264 though I'm not even seeing anything if I drill down. But, this is a new page, so maybe it will pick it up in a few hours.

Meanwhile, I'm going to try changing the campaign/etc to something else:

http://www.kristen.org/content/tracking-redirects-google-analytics?utm_s...

and see if this or the previous or both eventually show up.

Followup: (9/29/10) I was just prodded for the results of my testing. The campaigns *did* show up so just be patient. Here's what it looks like on the Google Analytics campaign screen:

Google Analytics Campaign with Redirects